Nurfadila, Nurfadila (2024) The Analysis of Students’ Difficulties in Translating Argumentative Text From English to Indonesian at Sma Negeri 3 Parepare. Undergraduate thesis, IAIN Parepare.
![[thumbnail of Full Text]](https://repository.iainpare.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (Full Text)
17.1300.090.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (7MB) |
Abstract
The aim of this research is to determine students' difficulties in translating argumentative texts from English to Indonesian and to identify factors that make it difficult for students to translate argumentative texts from English to Indonesian for students at SMA Negeri 3 Parepare. This research uses a qualitative descriptive. The instruments in this research were translation test and interviews. The respondents in this research were class XI students at SMA Negeri 3 Parepare, totaling 28 students. The sample for this research was 7 students from SMA Negeri 3 Parepare who were in class XI using random sampling. The research results show that the majority of students experience difficulties in translating texts, Based on analysis of student tests and interviews, researchers obtained data that the majority of students in translation tests were influenced by a lack of knowledge of vocabulary and sentence structure which became an obstacle, causing problems in composing texts in the target language. This resulted in translations that were not structured and accurate. Then interviews, where students stated that they tended to experience difficulties with vocabulary and sentence structure.Students' difficulties in translating argumentative texts are influenced by several factors such as linguistic factors where students experience problems in understanding and applying language structures, grammar and vocabulary from the source language to the target language. On the other hand, cultural factors can provide additional obstacles.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Translating, Argumentative Teks, Kesulitan Dalam Menerjemahkan Teks Argumentative. |
| Subjects: | 13 EDUCATION > 1399 Other Education > 139999 Education not elsewhere classified |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah > Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris |
| Depositing User: | Users 2757 not found. |
| Date Deposited: | 08 Oct 2024 08:19 |
| Last Modified: | 08 Oct 2024 08:19 |
| URI: | https://repository.iainpare.ac.id/id/eprint/7644 |
Actions (login required)
 |
View Item |