Marjani, Marjani (2019) Korelasi Penguasaan Kosakata dengan Kemampuan Menerjemahkan dalam Mata Kuliah Muthala’ah Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Parepare. Undergraduate thesis, IAIN Parepare.
Preview |
Text (Full text)
14.1200.020.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (3MB) | Preview |
Abstract
INDONESIA : Kemampuan menerjemahkan merupakan kemampuan yang penting dalam mempelajari bahasa Arab dan untuk memahami isi sebuah teks, namun terdapat kendala dalam penerjemahan diantaranya kurang menguasai kosakata yang mengakibatkan seseorang kesulitan untuk menerjemahkan sebuah teks berbahasa Arab, karena kosakata merupakan salah satu unsur utama yang penting dalam menguasai bahasa Arab dan empat keterampilan bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis korelasi antara penguasaan kosakata dengan kemampuan menerjemahkan dalam mata kuliah muthala’ah mahasiswa prodi PBA IAIN Parepare. Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif dengan desain penelitian korelasional, dan dalam mengumpulkan data digunakan tes dan dokumentasi. Adapun teknik analisis data yaitu analisis statistik pearson product moment dan pengujian hipotesis dengan uji t. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: 1) Penguasaan kosakata mahasiswa PBA IAIN Parepare semester 5 tergolong baik. dilihat dari hasil tes terdapat 64% mahasiswa menguasai kosakata. 2) Kemampuan menerjemahkan mahasiswa PBA IAIN Parepare semester 5 tergolong cukup baik dilihat dari tes terdapat 56% mahasiswa mampu menerjemahkan dengan baik. 3) Terdapat korelasi yang signifikan antara penguasaan kosakata dengan kemampuan menerjemahkan dalam mata kuliah muthala’ah mahasiswa PBA IAIN Parepare dilihat dari hasil pengujian korelasi diperoleh koefisien korelasi sebesar 0,901. Kemudian pengujian hpotesis dengan uji thitung diperoleh nilai sebesar 9,979 lebih besar daripada ttabel = 2,059 yang berarti Ha diterima, menunjukkan terdapat korelasi yang signifikan antara variabel X dan variabel Y.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Penguasaan kosakata, Kemampuan menerjemahkan |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah > Program Studi Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Subhan Saleh |
| Date Deposited: | 10 Sep 2019 23:52 |
| Last Modified: | 10 Sep 2019 23:52 |
| URI: | https://repository.iainpare.ac.id/id/eprint/729 |
Actions (login required)
 |
View Item |