MAKNA IDIOM DALAM QS. AR- RAHMAN (TINJAUAN ANALISIS SEMANTIK)

Ramadhani Rustan, Nuzul (2023) MAKNA IDIOM DALAM QS. AR- RAHMAN (TINJAUAN ANALISIS SEMANTIK). Diploma thesis, IAIN Parepare.

Text 18.1500.003.pdf Download (5MB)

Abstract

Nuzul Ramadhani Rustan. Makna Idiom dalam Qs. Ar-Rahman (Tinjauan Analisis Semantik).(dibimbing oleh Darmawati dan Hamsa). Semantik merupakan salah satu cabang ilmu linguistik yang mengkaji tentang makna. Ada beberapa jenis makna salah satunya adalah makna idiom. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis makna idiom dalam al-Qur’an yakni surah ar-Rahman karena urgensi dalam penerjamahan al-Qur’an perlu adanya pemahaman sehigga tidak menyimpang. Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (library research), yaitu meneliti bahan-bahan kepustakaan atau literatur yang berkaitan dengan masalah penelitian dengan memilih, membaca, menelaah dan meneliti buku-buku dan sumber tertulis lainnya yang relevan dengan judul penelitian yang terdapat dalam sumber-sumber pustaka, yang dapat dijadikan sumber rujukan untuk menyusun sebuah laporan ilmiah. Hasil penelitian mengemukakan bahwa terdapat tiga belas ayat yang memiliki makna idiom, terdiri atas idiom bentuk verba sebanyak tiga ayat, idiom nomina sebanyak tujuh ayat, dan idiom preposisi sebanyak tiga ayat. Penelitian ini menunjukkan adanya perbedaan kandungan ayat jika ditinjau dari makna leksikalnya dengan makna idiom. Contoh, pada ayat ke-empat terdapat kalimat pada ayat ke-empat diawali dengan عَلَّمَ (‘allama) yang berasal dari kata kerja bentuk lampau yakni يُعَلِّمُ - عَلَّمَ (‘allama-yu’allimu) yang memiliki wazan فَعَّلَ (fa’ala) yang mempunyai makna leksikal “mengajarkan”. Kemudian ditambahkan هُ (hu) yang merupakan isim dhamir (kata ganti) kepemilikan untuk “dia satu orang laki-laki” dan الْبَيَانَ (albayaan) merupakan isim (sifat) mempunyai makna leksikal “jelas/terang”. Kalimat diatas jika diartikan secara harfiah memiliki makna leksikal “mengajarkannya jelas/terang”. Namun pada kalimat diatas mengandung makna idiom “mengajarkannya pandai berbicara”. Idiom ini merupakan idiom sebagian karena masih memiliki hubungan dengan makna leksikalnya.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Uncontrolled Keywords:	Semantik, Makna Idiom, Surah ar-Rahman Semantik, Makna Idiom, Surah ar-Rahman
Subjects:	20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2004 Linguistics > 200409 Arabic Linguistics > 20040904 'Ilmu al-Dalalah (Arabic Semantics)
Divisions:	Fakultas Ushuluddin Adab dan Dakwah > Program Studi Bahasa dan Sastra Arab
Depositing User:	Azaliyatulhidayah Azaliyatulhidayah
Date Deposited:	02 Nov 2023 07:12
Last Modified:	02 Nov 2023 07:13
URI:	https://repository.iainpare.ac.id/id/eprint/5512

Actions (login required)

View Item